Add NOTICE (third-party attribution); scrub internal paths from demo provenance; fix project URLs to ChatterjeeLab org

Initial OSS release: mosaic + gradient subset builders (verified KaiB 95.0%, GA98 92.5%, GB98 50.0% on Phase XII pilot)