Add model card with v3.v2 eval results + usage

Add ONNX export of nomic-ai/CodeRankEmbed (768d, CLS pool, 2048 max-tok)

initial commit