english stringlengths 10 362 | nus stringlengths 7 317 |
|---|---|
"Jesus told them to give her something to eat." | "Cu Yecu kɛ jiök i̱ muɔcɛ jɛ mi̱ bɛ cam." |
The more reps you do, the stronger the links. | Kä repni̱ ti̱ ŋuan tin lätdi, ɛ jɛn bi̱ linkni̱ kulɛ buɔ̱m. |
22 All the saints greet you, especially those of the emperor's household. | 22 Nerkɛ yɛ nɛy diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy, ɛlɔ̱ŋ nɛy tin te dhɔr kua̱r. |
Mr. Sleek says, "I know, I know." | Mr. Sleek cuɛ wee, "Ɣän ŋa̱cä jɛ, ŋa̱cä jɛ." |
The more that you practice, the better you will get at it. | Mi wi̱i̱ jɛ wä ŋi̱ec ɛlɔ̱ŋ, biɛ ŋa̱c agɔaa. |
I ha never seen anything like it before. | /Ka̱n duɔ̱ɔ̱r mi ce̱tkɛ nɛmɛ met nɛn. |
They kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven | Kä bi kuäär ben, a ruaacniku la̱t piny ce̱tkɛ min la̱tkɛ kɛ nhial |
Not according to the covenant that I made with their fathers, In the day that I took them by the hand to lead them forth out of the land of Egypt; For they didn't continue in my covenant, And I disregarded them,' says the Lord. | /Cɛ bi ce̱tkɛ mat ruac ëë cä lat kɛ gua̱nikiɛn, cäŋ ëë cä kɛ käp tetkä mëë bööthä kɛ raar muun I-jëp. Kɛ ɣöö /kenkɛ ŋot rɛy matdä ruacdä, kä cua kɛ lo̱k,’ ruac ni Kuoth Nhial. |
The less challenges, the better. | Kä mi kuiy rik, ɛ jɛn min gɔaa ni jɛn. |
The sooner they go off the air, the better. | Kä mi cikɛ wä raar kɛ pɛ̈th, bɛ gɔaa ni jɛn. |
19 But I did not see any of the other apostles, only James+ the brother of the Lord. | 19 Kä thilɛ ram mi cua nɛn kä jaak tin kɔ̱kiɛn, cua nɛn ni däman Kua̱r ni Je-mɛth + kärɔa. |
43 The next day, Jesus wanted to leave for Galilee. | 43 Mëë ruɔ̱n cu Yecu ɛ go̱r i̱ bɛ jiɛɛn kä Gɛ̈-lɛ-li. |
The more diplomatic the e-mail, the harder the determination. | Kä min di̱tni̱ jɛn kä diplömatik e-mail, ɛ jɛn min bɛc ni̱ ca̱r. |
14 King Herod heard of it, for Jesus'[2] name had become known. | 14 Cu Kuäär ni Ɣɛ-rod mɛmɛ liŋ, kɛ ɣöö ca ciöt Yecu[2] ŋa̱c. |
Finally, Wittgenstein's idea of meaning as use led to a version of functionalism as a theory of meaning, further developed by Peter Sellars and | Kɛ jɔakdɛ, Wittgenstein'ä cär kɛ kui̱ luɔtdä cie la̱tdɛ cuɛ bo̱thni̱ ɣöö bɛ ben ɛ la pa̱ŋcinali̱thi̱m cie thi̱o̱o̱r duŋ luɔtdä, cua räth ɛ Peter Thellars kɛnɛ |
And the higher up the job ladder, the more expensive it is. | Kä mi ci raan wä nhial kɛ ca̱p la̱t, ɛ jɛn min bi yio̱w ti ŋuan naŋ. |
It was a family event at our home. | Ɛ ŋar ji̱ dhɔara rɛy dhɔara. |
The greater the amount, the warmer that the area is. | Kä min di̱t pekdɛ, ɛ jɛn bi̱ gua̱a̱th ɛmɔ cu lëth. |
The more power, the greater cost. | Kä min di̱tni̱ buɔ̱m, ɛ jɛn min di̱tni̱ jɛn. |
The more you study, the better you will perform. | Mi wi̱i̱ ŋi̱i̱cdu wä ŋi̱ec ɛlɔ̱ŋ, bi la̱tdu gɔaa. |
This is the sequel to "Damned, Kill me !!" | Nɛmɛ ɛ jɛn min guur ni̱ "Damned, Kill me !!" |
The higher its value, the more durable the result is: | Kä min di̱tni̱ jɛn kä ba̱li̱ödɛ, ɛ jɛn min bi̱ jääny ɛlɔ̱ŋ min bi̱ ben raar ɛ jɛn: |
The higher the equity amount, the greater the profits. | Kä min di̱tni̱ pek kuakni̱, ɛ jɛn bi̱ pöröba̱thni̱ di̱t. |
the untethered soul, chapter 1 - Where Is Hope Taking You? | kä yiëë mi /ka̱n yian, cio̱o̱k 1 - Ɛ nikä mi naŋ ji̱ ɛ ŋa̱th? |
The quicker she shows signs of progress, the better the outcome. | Kä min cɛ pɛ̈th kɛ nyuɔ̱th nyuuthni̱ tin cɛ wä nhiam, ɛ jɛn min bɛ cu gɔaa. |
"The more I lose the better. | "Kä min cä bath ɛlɔ̱ŋ ɛ jɛn min gɔaa ni̱ jɛn." |
The harder the dealer works, the worse it gets. | Kä min ci̱ dealer lät ɛ bum, ɛ jɛn min la jiäk ni jɛn. |
The higher their level is, the more they cost. | Kä min wä pekdiɛn nhial, ɛ jɛn min la kökdiɛn ɛ di̱t. |
The higher the PSU is the better. | Kä min wä PSU nhial ɛ jɛn min gɔaa. |
The lower the value, the lower the environmental impact. | Kä min kuiy ba̱li̱ödɛ, ɛ jɛn min kuiy enba̱rɔnmɛntal impak. |
The more time spent barefoot, the better. | Kä mi ci gua̱a̱th naŋ kɛ ciök ti thil bieyni, ɛ jɛn min gɔaa ni jɛn. |
The bigger the conflict, the bigger the contracts. | Kä min ci̱ ko̱r di̱t, ɛ jɛn bi̱ kɔntrakni̱ di̱t. |
To this end, the Spirit, Who knows the mind of God, | Kɛ kui̱ kä nɛmɛ, Yiëë in ŋäc ca̱r Kuɔth, |
John is Elijah who was to come. | Jɔ̱ɔ̱n ɛ jɛn E-li-yaa in bi ben. |
The darker the red, the greater the mortality. | Kä min ci̱ biɛldɛ muth, ɛ jɛn min la lia̱a̱ ɛ di̱t. |
Thy will be done, on earth as it is in Heaven | A ruaacniku latkɛ piny ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial |
In fact, the more rock-solid your boundaries, the better. | Kɛ thuɔ̱k, mi ci kamdu rɔ rep ce̱tkɛ päm, bɛ gɔaa ni jɛn. |
The more you get "wrong," the higher your score. | Kä min ci̱ "duer" jek, ɛ jɛn bi̱ thëmdu rɔ rep. |
I do get scared of God. | Ɣän la dual kɛ Kuoth. |
Obviously, the lower the weight, the higher the percentage increase. | Ɛ jɔc ɛn ɣöö, mi̱ ci̱ thiɛkdɛ kuɛ̈ɛ̈, ɛ jɛn bi̱ perthäntig rɔ rep. |
The more convenient the method, the happier your customers will be. | Mi ci ca̱p ɛmɔ gɔaa, bi nɛy tin kɔakɛ ji̱ lo̱ckiɛn tɛɛth. |
The more we consume, the more they know. | Kä min la camnɛ ɛlɔ̱ŋ, ɛ jɛn min ŋäc kɛn ɛ ɛlɔ̱ŋ. |
The older the unit, the more likely the cost will be higher. | Kä min ci̱ yunit dɔŋ, ɛ jɛn bi̱ yio̱w tin naŋkɛ kulɛ di̱t. |
The higher the warranty, the more you are covered. | Kä min ci warranty wä nhial, ɛ jɛn min la ji moc kɛ yio̱w ti ŋuan. |
The more powerful the step, the more powerful the Hierarch. | Kä min di̱tni̱ jɛn kä ka̱th, ɛ jɛn min di̱tni̱ jɛn kä buɔ̱m Ɣi̱ɛrarki̱. |
The lower the number, the faster the disease dies out. | Kä min kuiy pekdɛ, bi juey ɛmɔ li̱w kɛ pɛ̈th. |
The higher the bar, the greater the intensity. | Kä min wä bar nhial, ɛ jɛn min di̱tni̱ jɛn. |
The more the 'Government' clamps down, the worse it gets. | Kä min ci̱ 'Kumɛ' rɔ rep kɛ pɛ̈th, ɛ jɛn min la jiäk ni̱ jɛn. |
Three days later they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. | Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k cukɛ jɛ jek rɛy luaak Kuɔth, tëë nyuurɛ rɛy ŋi̱eecni liŋɛ ruaacnikiɛn kä thiecɛ kɛ. |
from July 2014 - January 2015, as a Fulbright | kä Pay Bärɔw 2014 - Pay Kɛl 2015, ɛ la Fulbright |
And they are good ideas, too. | Kä kɛn bä kɛ cär ti gɔw. |
The older it gets, the more dramatic it becomes! | Kä min cɛ di̱t, bɛ kulɛ di̱t ni jɛn! |
The bigger the differences, the greater aftermath. | Kä min di̱t dääkdiɛn, ɛ jɛn min di̱tni̱ jɛn kɛ kɔrɛ. |
This is especially true for those who are believers. | Nɛmɛ ɛ jɛn min di̱t ni jɛn kä ji̱ ŋäthä. |
The larger the volume, the longer the steep. | Kä min di̱t volume, ɛ jɛn bä bäär steep. |
The more character and the cheaper, the better! | Kä min ŋuan ciɛŋkɛ kɛnɛ min thia̱k, ɛ jɛn min gɔaa ni jɛn! |
more stretched out it is, the smaller its area. | kä min ca riny raar ɛ jɛn, kä kuiy gua̱a̱thdɛ. |
11 When I was a child, I spoke like a child, I understood like a child, I thought like a child. | 11 Mëë ɛ ɣän gat, la ruacä ce̱tkɛ gat, kä ca̱a̱r ɣä ce̱tkɛ gat, kä cärä ce̱tkɛ gat. |
"Sarge, there is no curse. | "Sarge, thiɛlɛ läät." |
And the higher the number, the more basic it is. | Kä mi̱ ci̱ nämbär wä nhial, ɛ jɛn min la bɛthik. |
Quite simply, the higher the number of lines, the better the quality. | Ɛ thia̱k ɛlɔ̱ŋ, mi̱ ci̱ nämbär bëër wä nhial, ɛ jɛn bi̱ gɔɔydɛ gɔaa. |
They were separate from one another. | Cukɛ tekɛ dääk kamnikiɛn. |
8 But if we have food and clothing, we will be content with that. . | 8 Kä mi ta̱nɛ kɛ mi̱eth kɛnɛ bieyni, bi kɔn ro̱ŋ kɛ kɛ. . |
19 While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Listen, three men are looking for you. | 19 Min ŋot Pi-tɔr caarɛ kɛ nyuuth ɛmɔ, cu Yiëë ɛ jiök i̱, “Liɛŋɛ jɛ, go̱o̱r wutni da̱ŋ diɔ̱k ji̱.” |
And tells her kindly, "My daughter, my girl, | Kä cuɛ jɛ jiök kɛ nhök i̱, "Nyaadä, nyaadä, |
After further experiments, the hypothesis might be modified or scrapped. | Kɛ kɔr ɣɛkpi̱ri̱mɛni̱ ti̱ kɔ̱kiɛn, ɛn ɣai̱pöthethi̱th dɔ̱ŋ ba riali̱kä kiɛ ba woc. |
I'm super excited about the fact that I'm going to be with my brothers and sisters... | Ɣän cä lɔcdä tɛɛth ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö bä te kɛɛl kɛ dämaari kɛnɛ nyimaari... |
I, Paul, signed with my own hand. | Ɛ ɣän, Puɔl, cä jɛ gɔ̱r kɛ tetdä. |
The more we stick to the ground rules, the fewer injuries. | Kä min la kɔnɛ a ŋot kɛ mi̱ guɔ̱ɔ̱rnɛ ŋuɔ̱t tin ca gɔ̱r piny, bɛ kuɛ̈ɛ̈ ni̱ tin bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c. |
The more you handle it the better it will be. | Kä mi wi̱i̱ jɛ wä la̱th lät bɛ gɔaa. |
The sooner the dialogue, the better for the people. | Mi ci ruac wä kɛ pɛ̈th, bɛ gɔaa kɛ kui̱ nath. |
"Therefore, behold, I am sending you prophets and wise men and scribes; some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues, and persecute from city to city, | "Kɛ kui̱ ɛmɔ nɛ̈nɛ jɛ, ɣän ja̱kä yɛ kä göök kɛnɛ nɛy ti pɛl kɛ ji̱ gɔ̱rä. Bia tha̱a̱ŋkiɛn näk, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn pua̱t jiaath, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn duäc gua̱thni palädun, kä bia tha̱a̱ŋkiɛn ciɛŋ a jiäk wec ɔ kɛ wec in dɔ̱ŋ." |
Of course, the more branches, the better. | Ɛpuc, mi ci kar ti ŋuan ŋuan, bɛ gɔaa ni jɛn. |
The longer it gets, the better it's read. | Kä min cɛ bäär, ɛ jɛn min la kuɛn ɛ gɔaa. |
The more experience you can show, the better." | Mi̱ ci̱ ŋäc ŋɔaani̱ ti̱ ŋuan nyoth, ɛ jɛn in gɔaa ni̱ jɛn." |
Never ever noticed something like that. | /Ka̱n jɛ met ŋa̱c ɛn ɣöö tekɛ mi ce̱tkɛ nɔmɔ. |
Go and find out what this means: 'What I want is mercy, not sacrifice.' | Wër, kä ŋäcɛ min lotdɛ: ‘Min göörä ɛ kɔ̱a̱c lɔaac, /ciɛ muc.’ |
The more content to consume, the better. | Kä min ŋuan ŋɔak tin dëë cam, ɛ jɛn in gɔaa ni̱ jɛn. |
May 2017 For none of us lives for ourselves alone, and none of us dies for ourselves alone. | May 2017 Kɛ ɣöö thilɛ ram kɛl kä kɔn mi tëk kɛ kui̱dan kärɔa, kä thilɛ ram kɛl kä kɔn mi li̱w kɛ kui̱dan kärɔa. |
The more information entered, the more | Kä min ŋuan lääri̱ tin ca la̱th thi̱n, ɛ jɛn min ŋuan |
Has been there seven years. | Cuɛ te thi̱n kɛ run bärɔw. |
'Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven'. | 'Bi̱ kuääru ben, kä a ruaacniku la̱t piny ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial'. |
But one who is the greater amongst you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. | Kä ram mi di̱t ni jɛn rɛydun, a jɛ la ram mi kuiy ni jɛn, kä a ruëëc, bɛ la läät. |
The more struggle, the less limitations. | Kä min di̱tni̱ jɛn kä kööŋ, ɛ jɛn min la kuiy min de rɔ lot. |
So the more rustic, the better. | Bä min di̱tni̱ jɛn kä rustic, ɛ jɛn min gɔaa ni̱ jɛn. |
The more you pull on the string, the finer the contents are chopped. | Kä min ci̱ thɔ̱l ɛmɔ rɔ yuɔr piny ɛlɔ̱ŋ, ɛ jɛn min bi̱ min te rɛydɛ kulɛ ŋok. |
For the Son of Man is about to come [mello] in the glory of his Father with His angels; and will recompense every man according to his deeds. | Kɛ ɣöö Gat Ran bɛ ben kɛ gɔɔy Gua̱n kɛnɛ ja̱a̱kɛ. Kä bɛ ram ɔ culikä ce̱tkɛ min cɛ la̱t. |
The higher the number, the more creditworthy the person is. | Mi ci nämbär wä nhial, ɛ jɛn bi ram ɛmɔ tekɛ luɔt mi di̱i̱t. |
The more you contribute, the better the rate will be. | Mi ci yio̱w ti ŋuan thöp, bi pek yiöwni wä gɔaa. |
I hear His voice, and He knows me, and I follow Him. | Ɣän liŋä jɔwdɛ, kä jɛn ŋäcɛ ɣä, kä guɔ̱ɔ̱rä jɛ. |
The bigger the combination is, the higher the multiplier will be. | Kä min di̱tni̱ jɛn kä matdiɛn, ɛ jɛn min di̱tni̱ jɛn kä multiplier bɛ te thi̱n. |
The more it's used, the greater the eventual possibilities. | Kä min di̱tni̱ jɛn kä lätdɛ, ɛ jɛn min di̱tni̱ jɛn min de rɔ lot. |
until just before the season started to file the court case hoping that the | Amäni mëë /ken thi̱i̱thɔn ni̱ tok kɛ la̱thdɛ lät kä kumɛ kɛ ŋa̱th ɛn ɣöö |
Moreover, the higher the user's rating, the more significant their voice becomes. | Min di̱tni̱jɛn bɔ̱, ɛn ɣöö mi̱ ci̱ ram in lät kɛ jɛ rɔ rep, ɛ jɛn bi̱ jɔwdiɛn ku lɛ tä kɛ luɔt. |
The more tension, the better they hold. | Kä min ci̱ tension rɔ rep, ɛ jɛn min la kɛn ɛ jakä bum. |
The more they could leave behind, the better. | Kä mi cikɛ ŋuan ba̱ny piny, bɛ gɔaa ni jɛn. |
4 so that the righteous standard of the Law might be fulfilled in us, who do not live according to the flesh but according to the Spirit | 4 Ɛ jɛn ɣöö ba ŋut cuŋä in ca ŋun ɛ ŋut jakä thuɔ̱k rɛydan, kɔn nɛy tin /ci cieŋ kɛ ciaŋ ri̱eŋ, tin cieŋ kɛ Yiëë |
The more air - the better. | Kä min ŋuan jiɔm - ɛ jɛn min gɔaa. |
The more business I can get, the better." | Mi̱ ci̱ thuuk ti̱ ŋuan jiäk, ɛ jɛn in gɔaa ni̱ jɛn." |
They will escape to the mountains. | Kä bikɛ rɔ̱ bar wi̱i̱ pa̱a̱m. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.