english stringlengths 10 4.33k | nus stringlengths 6 4.2k |
|---|---|
The simpler the recipe, the better. | Kä min thia̱k ri̱cip, ɛ jɛn min gɔaa. |
14 If you ask me for something in my name, I will do it. | 14 Mi wä yɛn ɣä thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r kɛ ciötdä, bä jɛ la̱t. |
And the more you learn about insurance, the better. | Kä mi ci ŋäc mi di̱i̱t jek kɛ kui̱ inthɔɔran, bɛ gɔaa. |
The more he talks, the more he coughs. | Kä min la ruacɛ ɛlɔ̱ŋ, la ŋotdɛ kɛ mi köökɛ. |
"Who is this Paul? | "Ɛŋa ɛn Puɔl ɛmɛ? |
11 one day at least. | 11 kɛ cäŋ kɛl kärɔa. |
He seemed to like the exposure. | Cuɛ ce̱tkɛ mi nhɔkɛ ni nyuɔ̱thdɛ. |
It's an underground scene at Niyama | Ɛ gua̱a̱th mi̱ tä piny muɔ̱ɔ̱n kä Niyama |
The more pressure applied, the faster a hole is drilled. | Kä pi̱rɛjɛr mi̱ di̱i̱t mi̱ ca la̱th thi̱n, ɛ jɛn bi̱ puɔ̱l kulɛ tɛt kɛ pɛ̈th. |
We arrive on Sunday. | Kä kɔn banɛ cop kɛ cäŋ lɔ̱ŋä. |
Romans 1:11 For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established, | Ji̱ Röm 1:11 Kɛ ɣöö göörä ɣöö bä yɛ nɛn, kɛ ɣöö bä yɛ ka̱m muc yieekä, kɛ ɣöö bia buɔ̱mdun jakä bum. |
The more flexing, the more fluid is created. | Kä min ci̱ rɔ ri̱t ɛlɔ̱ŋ, ɛ jɛn min bi̱ pi̱w ti̱ ŋuan rɔ̱ cak. |
The more you need, the better it is. | Kä min go̱o̱ri jɛ ɛlɔ̱ŋ, ɛ jɛn min gɔaa ni jɛn. |
10 Love one another warmly as Christian brothers, and be eager to show respect for one another... | 10 Nhɔakɛ rɔ̱ agɔaa ce̱tkɛ dämuɔɔri Kritho, kä nhɔakɛ rɔ̱ kɛ nyuɔ̱th luth... |
But there are some Jews from the province of Asia 19who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.... | Kä duundɛ ɣöö tëëkɛ tha̱a̱ŋ ji̱ Juudh ti bä kä rööl E-cia 19tin bikɛ ben nhiamdu kä bikɛ ɣä ben go̱o̱nyni, mi tekɛ kɛ mi lökɛ kɛ kui̱dä.... |
4 God looked at the light and saw that it was good." | 4 Cu Kuoth buay guic, kä cuɛ jɛ nɛn gɔaaɛ." |
I still vividly remembered when I first tried Visual C++, I | Ɣän ŋotdä timɛ jɛ ɛ jɔc mëë cä Visual C++ ɣɔ̱n kɛ nhiam, Ɣän |
The longer the pause, the lower the air flow. | Mi ci gua̱a̱th mi̱ bäär cuɔ̱ŋ, bi jiɔm kuɛ̈ɛ̈. |
This fact is demonstrated clearly in the life of King Nebuchadnezzar of Babylon. | Kä ruac ɛmɛ ca jɔɔc ɛpuc rɛy te̱e̱kä Kua̱r ni Nɛ-bu-kad-nɛ-dhar kä Bɛ̈-bi-lɔn. |
Tragedies can occur at any time or place. | Riɛk derɛ tuɔɔk gua̱thni̱ diaal kiɛ gua̱a̱thni̱ diaal. |
Yet he was just a child. | Kä ŋotdɛ ŋotɛ ɛ gat mi tɔt. |
About 60 million people live in the region. | Nɛy ti̱ cuɔpkɛ mi̱lli̱ön ti̱ 60 cieŋkɛ rɛy rööl ɛmɔ. |
He likes to say that: "I went in for your sister and I came out for you." | Jɛn nhɔkɛ ni̱ ɣöö bɛ lar i̱: "Ɣän cä wä rɛy kɛ kui̱ nyimuɔɔr kä cua̱ ben raar kɛ kui̱du." |
I listen to my kids and they listen as well. | Ɣän liɛŋä gaatkä kä kɛn liɛŋkɛ bä. |
The higher the score, the more accessible the site. | Kä min ci̱ thëmdɛ wä nhial, ɛ jɛn min bi̱ gua̱a̱th ɛmɔ kulɛ cop thi̱n. |
The more you use it, the stronger and better it becomes. | Mi ci jɛ lät ɛlɔ̱ŋ, bɛ buɔ̱mdɛ jakä gɔaa kä bɛ gɔaa. |
40For just as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. ▤ | 40Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min te Jona jiic rɛ̱̈c mi di̱i̱t kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k kɛnɛ wäär da̱ŋ diɔ̱k, inɔ bä bi Gat Ran te rɛy pi̱i̱ni kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k kɛ wäär da̱ŋ diɔ̱k. ▤ |
Do you have on hand? | Ji̱n ti̱i̱ kɛ tetdu? |
The more distance for him, the better." | Ɛn ɣöö ci̱ na̱n na̱n kɛ jɛ, ɛ jɛn in gɔaa ni̱ jɛn." |
The more natural the soap, the better. | Kä min la tha̱buun ɛ näci̱ral, ɛ jɛn min gɔaa ni̱ jɛn. |
Pong: It's the alpha and the omega. | Pong: Ɛ jɛn alpa kɛnɛ ömega. |
The more it's used, the quicker it breaks down. | Kä min ca jɛ la̱th lät ɛlɔ̱ŋ, bɛ cu pɛ̈th kɛ däkdɛ. |
A T1 is a ghost. | Ɛn T1 ɛ jɔk. |
14 And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need. | 14 Mëë ci nyinkɛ diaal thuuk, cu buɔth mi di̱i̱t tuɔɔk ro̱o̱l ɛmɔ, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi go̱o̱rɛ ŋɔak. |
The better the alignment, the more points it scores. | Kä min gɔaa ni̱ jɛn kä alignment, ɛ jɛn pointni̱ tin ŋuan tin bɛ nööŋ. |
The women are terrified and bowed their faces to the ground, but the men said to them, 'Why do you look for the living among the dead? | Cu män dual ɛlɔ̱ŋ kä cukɛ wuɔ̱thkiɛn guɔ̱l piny, duundɛ ɣöö cu wutni kɛ jiök i̱, ‘Ɛŋu go̱o̱r yɛn ram mi tëk rɛy nɛɛni ti ci li̱w ɔ? |
We are all to. | Kɔn diaal lapnɛ jɛ. |
The more authentic an image is, the better it will sell. | Kä min la thurɛ ɛ thuɔ̱k, ɛ jɛn min bɛ kulɛ kɔk. |
You don't have because you don't ask God | Thilɛ duɔ̱ɔ̱r kɛ ɣöö /cia Kuoth thiec . |
31 But many that are first will be last; and the last first." 32 And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were astonished; and, as they followed, were afraid. | 31 Kä bi nɛy ti ŋuan tin te nhiam a nɛy tin jɔak. kä nɛy tin jɔak kɛ nɛy tëë nhiam." 32 Kä min tekɛ dup wäkɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cu Yecu bo̱th kɛ, cu wuɔ̱thkiɛn yi̱c, kä cu nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ kɛ dual. |
The bigger the image, the worst the quality becomes. | Kä min di̱t thurɛdɛ, ɛ jɛn min bɛc ni̱ jɛn kä ta̱a̱dɛ. |
The more indepth your answer is, the better. | Kä min ci̱ luɔcdu di̱t ɛlɔ̱ŋ, ɛ jɛn min gɔaa ni jɛn. |
27 The men were amazed, and said, "What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?" 28 When He came to the other side into the country of the Gadarenes, two men who were demon-possessed met Him as they were coming out of the tombs. | 27 Cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ wee i̱, “Ɛ ram mi te di ɛn nɛmɛ, a cäŋɛ ni jiɔam kɛnɛ muaŋ, liɛŋkɛ ruacdɛ?” 28 Mëë ci Yecu cop kui̱ci, ro̱o̱l Gɛ-ra-thiin, cu wutni da̱ŋ rɛw ti tekɛ yiey ti jiäk röm kɛ jɛ, bäkɛ raar kɔ̱a̱kni kunyä. |
Hence, the higher the accuracy, the better the network. | Kɛ kui̱c ɛmɔ, mi̱ ci̱ gua̱a̱thdɛ di̱t, ɛ jɛn bi̱ nɛtwɔk kulɛ gɔaa. |
Blessed Are Those Who Are Persecuted Because of Righteousness | Puɔ̱th akɛ nɛy tin ca moc riɛk kɛ kui̱ ciɛŋä cuŋni |
The More Detailed a Prenup, the Better! | Kä min ca lat ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ Prenup, ɛ jɛn min gɔaa ni jɛn! |
The better the efficiency, the more is the profit. | Kä min gɔaa ni̱ jɛn kä la̱tdɛ, ɛ jɛn min di̱tni̱ jɛn kä pöröba̱th. |
The lower the number, the less air gets in. | Kä min kuiy nämbär, ɛ jɛn bi̱ jiɔm kuɛ̈ɛ̈ min wä rɛydɛ. |
him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and | Kä tiɛtdɛ luëëkɛ, kä luɔ̱thɛ jɔwdɛ, kä bia jɛ lätikä, kä bia jɛ la̱t. |
'He was a good young man. | ‘Jɛn ɛ ŋuɛ̈t mi gɔaa. |
14And when they came to the crowd, a man came to him, knelt before him, 15and said, "Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers severely; for he often falls into the fire, and often into the water. | 14Mëë cikɛ luny guäth bunä, cu ram kɛl ben kä Yecu, kä cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, 15wëë i̱, "Kuäär ni Kuoth, a lɔcdu kɔ̱c kɛ gatdä, kɛ ɣöö tëë kɛ nok, kä bɛc ɛlɔ̱ŋ, kä la tɛpɛ maac kä la tɛpɛ pi̱i̱ni." |
All of them were happy to see Me. | Cu kɛn diaal lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ ɣöö cikɛ ɣä nɛn. |
But God has been with us all the way. | Duundɛ ɣöö Kuoth tëë kɛɛl kɛ kɔn rɛy duɔ̱p ɛmɔ kɛɛliw. |
The more people that I can reach out to, the better. | Kä nɛy ti ŋuan ti dëë cop kä kɛ, bɛ gɔaa ni jɛn. |
Then there were the first disciples. | Kä cuɛ tekɛ ji̱ kɔaar Yecu tëë nhiam. |
throughout the entire night. | kɛ wäär kɛɛliw. |
The more clear the goal, the more clearly the path will show up. | Kä min ci go̱lä jɔɔc ɛ jɔc, ɛ jɛn min bi duɔ̱ɔ̱p in wä kɛ naath jɔɔc. |
The more money the better the prank. | Kä min ŋuan yio̱w ɛ jɛn bi̱ prank kulɛ gɔaa. |
M The more often, the better. | M Kä min la ŋuan, ɛ jɛn min gɔaa. |
"The devil said to him, 'I shall give to you all this power and glory; for it has been handed over to me, and I may give it to whomever I wish. | "Cu gua̱n jiäkni jɛ jiök i̱, 'Ɣän bä ji̱ ka̱m buɔ̱m ɛmɛ kɛnɛ gɔɔy puɔnyä ɛmɛ kɛɛliw, kɛ ɣöö ca jɛ ka̱m ɣä, kä dëë jɛ ka̱m ram mɔ göörä mɔ.' |
And greed... is good. | Kä nhök... ɛ mi̱ gɔaa. |
The more focused your theme is, the better. | Mi ci ruacdu di̱t ɛlɔ̱ŋ, bɛ gɔaa ni jɛn. |
The shorter the things I do, the better." | Mi̱ ci̱ ŋɔak tin la̱tdä kuɛ̈ɛ̈, ɛ jɛn in gɔaa ni̱ jɛn." |
The better we are at writing, the better we will be at thinking. | Mi wä kɔn gɔ̱a̱r a gɔaa, bi kɔn tekɛ cär ti gɔw. |
The higher the ARR, the more attractive the investing is. | Kä min di̱t ARR, ɛ jɛn min jak naath kä bi̱ yio̱w la̱th lät. |
The larger the enclosure, the flatter the response will be. | Kä min di̱tni̱ jɛn kä enclosure, ɛ jɛn flatter min bi̱ loc. |
The more you score, the better the gifts. | Kä mi ci pekdu wä ɛlɔ̱ŋ, bi mucdu gɔw. |
28Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his hands, so that he may be able to give to those in need. | 28A kueel /ci lɛ ŋot kɛ kuël, kä a lät, lätdɛ ni lät mi gɔaa kɛ tetkɛ, kɛ ɣöö bɛ tekɛ lua̱ŋ kɛ luɔ̱c nɛɛni tin dak nyinkiɛn. |
And verse 18 In the same way, you also rejoice, and rejoice with me. | Kä cio̱o̱k 18 Inɔ bä, cia lo̱ckun tɛth, kä tɛth lo̱ckun kɛ ɣä kɛɛl. |
But the more you shoot it, the better it looks. | Duundɛ ɣöö mi wi̱i̱ jɛ wä yuɔr ɛlɔ̱ŋ, bɛ cu jɔɔc ɛ gɔaa. |
Not believing in any specific God is the default position - but not believing in any God (s) at all does not appear to be the human default. | /Ci ŋäth kɛ Kuoth mi ca lɛy ɛ jɛn gua̱a̱th in ca la̱th thi̱n - duŋni̱ ɣöö /thiɛl ŋäthä kɛ Kuoth(ni̱) ɛ cäŋ kɛl /cɛ jɔc ɛ la gua̱a̱th in ca la̱th thi̱n ɛ raan. |
The lower the resistance, the faster it heats. | Kä min kuiy ri̱dhi̱thti̱ciɔn, ɛ jɛn la pɛ̈thdɛ bɛ leth. |
The more intimate the event, the more relaxed. | Kä min ci̱ tuɔɔk ɛlɔ̱ŋ, ɛ jɛn min ci̱ lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̱ŋ. |
These were implemented in June 1991. | Ti̱ti̱ cua kɛ la̱th lät rɛy Kornyoot 1991. |
The greater the mismatch, the stronger the wave. | Kä min di̱t min /ci̱ rɔ lot, ɛ jɛn min la wave ɛ bum. |
Ground pitch: the smaller the number, the higher the accuracy. | Ground pitch:kä nämbär in tɔt, ɛ jɛn bɛ cu di̱t ɛ la mi̱ thuɔ̱k. |
They shall be open night and day for ever. | Bikɛ te lɛ̈pkɛ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ amäni cäŋ kɛl. |
"Let thy will be done on earth as it is in heaven." | "A ruaacniku latkɛ piny ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial." |
The more you share, the better everything turns out. | Mi ci ŋɔak diaal nyuak kɛɛl, bi ŋɔak diaal gɔw. |
fullness of God is with us. | Kuoth kɛɛliw tëë kɛɛl kɛ kɔn. |
minxyq, thank you, I try. | minxyq, tɛ̈thlɔaac, ɣän ɣɔ̱nä. |
It was and IS a major problem. | Jɛn cuɛ kɛnɛ IS ɛ riɛk mi̱ di̱i̱t. |
35 and all those who lived at Lydda and Sharon saw him, and turned to the Lord. | 35 Kä cu nɛy diaal tin cieŋ kä Li̱da kɛnɛ Ca-ron jɛ nɛn, kä cukɛ rɔ̱ riet Kuäär ni Yecu. |
They ridiculed him and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses. | Cukɛ jɛ buy, wäkɛ i̱, “Ɛ ji̱n raan kɔaarɛ, kä kɛ kɔn ji̱ kɔaar Muthɛ.” |
He was in his fifth two-year term in office. | Ɛn jɛn tëë rɛy runi̱ da̱ŋ rɛw tëë cɛ lät thi̱n. |
You're watching their facial expressions, their body language, you're listening to the tonality of their voice. | Ji̱n guici ta̱a̱ in guic kɛ nhiamdiɛn, ruac pua̱nydiɛn, ji̱n liɛŋi jɔwdiɛn. |
The fewer the colours, the more stylish the result. | Kä min kuiy biɛɛl thi̱n, ɛ jɛn min bi̱ ben raar ɛ la mi̱ ci̱ ca̱a̱p ti̱ ŋuan. |
Pg 46 "Although as a Time Lord, I should point out that the end of this particular Millennium actually takes place at midnight on 31 December next year." | Pg 46 "Cäŋ ni̱ min ɛ Kuäär Gua̱thni̱,Ɣän bä jɛ nyoth i̱ guut Millennium ɛmɛ bɛ tuɔɔk kɛ där wäär kɛ cäŋkä 31 kä Ti̱o̱pthɛrpɛ̈t kɛ ruɔ̱n in bi̱ ben." |
The better the context, the better the pitch, the better the result." | Mi̱ ci̱ ruacdɛ gɔaa, mi̱ ci̱ jɔwdɛ gɔaa, ɛ jɛn bi̱ min bi̱ ben raar kulɛ gɔaa." |
The closer to a value of zero, the better. | Kä min thia̱k kɛ ba̱li̱ö duŋ dhɛrö, ɛ jɛn bɛ gɔa. |
The more people that play, the higher the jackpot. | Kä min ŋuan nɛy tin ŋar, ɛ jɛn min la jackpot ɛ di̱t. |
>I'd never seen such a thing. | >Ɣän /ka̱n mi̱ ce̱tkɛ nɔ met nɛn. |
If any man hears my voice and opens the door, I will come in to him and will sup with him, and he with me. | Mi tëëkɛ ram mi liŋ jɔwdä kä cɛ thi̱i̱k lɛp, bä wä rɛc kä jɛ, bä mi̱th kɛ jɛ kɛɛl, kä bɛ mi̱th kɛ ɣä kɛɛl. |
The higher the level of the ingredients is the better the effects will be. | Kä min ci̱ pek ŋɔaani̱ tin ca mat thi̱n wä nhial ɛ jɛn bi̱ min ca nööŋ ɛ gɔaa. |
The smaller you can go, the better. | Kä min tɔt in deri wä, ɛ jɛn min gɔaa ni jɛn. |
How do you get the idea that you are burdening? | Kä ji̱n deri ca̱r ɛmɔ jek i̱di ɛn ɣöö ji̱n ɛ riɛk? |
The higher the bridge, the longer the fall. | Kä min wä bridge nhial, ɛ jɛn min la pɛ̈ɛ̈n ɛ bäär. |
The more of it, thus, the better. | Kä min di̱tni̱ jɛn, inɔ, bɛ gɔaa. |
The more users, the more data, the bigger the target. | Kä min ŋuan nɛy tin lät, kä data ni̱ ti̱ ŋuan, ɛ jɛn min görkɛ kulɛ di̱t. |
Sitting, we start talking to women who were gathered there. | Nyuur, cuakɔ ruac tok kɛ män tin ci rɔ̱ dol ɛn wi̱ni. |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 12